1
00:00:29,420 --> 00:00:31,031
أنا صحفي يا روبرت.

2
00:00:31,074 --> 00:00:33,076
أنا أؤكد لك،
لدي القليل جدا من الاهتمام

3
00:00:33,120 --> 00:00:35,252
في رحلاتك الهوى

4
00:00:35,296 --> 00:00:37,167
أنت دانييل ديفو
كاتب.

5
00:00:37,211 --> 00:00:38,647
إنه مصيرك على هذا النحو

6
00:00:38,690 --> 00:00:40,779
لجلب
قصة هذا الرجل الرائع

7
00:00:40,823 --> 00:00:43,565
قصة صراع شديد,
صداقة غير عادية

8
00:00:43,608 --> 00:00:46,350
والحب الذي لا يموت للعالم.

9
00:00:46,394 --> 00:00:48,309
أحسنت يا روبرت.
أحسنت.

10
00:00:48,352 --> 00:00:50,833
مليئة بالحياة،
الموت والعاطفة.

11
00:00:50,876 --> 00:00:54,097
يمكنك بالفعل الاستسلام
النشر للمرحلة، يا سيدي.

12
00:00:54,141 --> 00:00:56,099
قل لي، على الرغم من، ما هي الأهمية
لديه هذه القصة الجميلة

13
00:00:56,143 --> 00:00:58,058
إلى الكاتب الفقير
مثل نفسي؟

14
00:00:58,101 --> 00:01:02,018
لأنك يا دانيال
كاتبي الفقير المفضل.

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,281
وما هذا؟

16
00:01:04,325 --> 00:01:07,589
المجلة المكتشفة حديثا
واحد من روبنسون كروزو.

17
00:01:07,632 --> 00:01:09,199
ثم هذه الحكاية
تقول لي هذا صحيح.

18
00:01:09,243 --> 00:01:11,071
كل كلمة منه.

19
00:01:16,554 --> 00:01:19,296
"رواية الرحلة
بحار ضال"؟

20
00:01:21,255 --> 00:01:22,952
اقرأ هذه المجلة يا دانيال.

21
00:01:22,995 --> 00:01:25,868
أنا واثق منك يا سيدي
سوف تجد اهتماما كبيرا

22
00:01:25,911 --> 00:01:27,565
في القصة
عليه أن يقول.

23
00:01:37,009 --> 00:01:38,707
وهكذا تبدأ قصتي،

24
00:01:38,750 --> 00:01:41,362
مثل الكثير من القصص الأخرى،
مع امرأة.

25
00:01:41,405 --> 00:01:42,928
لمدة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر،

26
00:01:42,972 --> 00:01:45,714
ماري ماكجريجور وأنا
كان يخطط للزواج.

27
00:01:45,757 --> 00:01:48,325
ومع ذلك، مثل عائلة ماكجريجور
أصبحت أكثر ازدهارا،

28
00:01:48,369 --> 00:01:52,242
وكذلك فعلت الثروات
تضاءلت عائلة كروزو.

29
00:01:52,286 --> 00:01:54,766
ونتيجة لذلك، المرأة
الذي أحببته كثيرًا

30
00:01:54,810 --> 00:01:57,073
وجدت نفسها مخطوبة
رغما عنها

31
00:01:57,117 --> 00:01:59,815
لصديقي العزيز
باتريك كونور.

32
00:02:05,125 --> 00:02:07,779
على الرغم من أن باتريك كان يعلم
من رباطنا مدى الحياة،

33
00:02:07,823 --> 00:02:12,044
رفض إطلاق سراح مريم
من ترتيبهم.

34
00:02:12,088 --> 00:02:13,785
ليس من الضروري أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة،
باتريك.

35
00:02:13,829 --> 00:02:16,092
كيف إذن؟

36
00:02:19,051 --> 00:02:22,098
هل أتوقف عن الخطوبة؟
وأخزي عائلتي؟

37
00:02:27,277 --> 00:02:28,496
اونه! باتريك!

38
00:02:30,324 --> 00:02:32,543
كنا أصدقاء مرة واحدة.

39
00:02:32,587 --> 00:02:34,632
أليس كذلك؟
العد لشيء؟

40
00:02:36,243 --> 00:02:38,201
لقد كنا أصدقاء يا كروزو.

41
00:02:42,684 --> 00:02:45,817
لكننا لم نعد أصدقاء.

42
00:02:52,607 --> 00:02:55,479
ثم سنقاتل.

43
00:03:51,143 --> 00:03:53,798
ستكون زوجتي يا روبن.

44
00:03:53,842 --> 00:03:55,800
إنها إرادة الله.

45
00:03:55,844 --> 00:03:58,760
أنت تعرف ماري وأنا أحببنا
بعضهم البعض منذ الطفولة.

46
00:03:58,803 --> 00:04:03,504
باتريك.
هذه ليست معركتك يا جيمس

47
00:04:03,547 --> 00:04:05,245
أنت لست مثل
إخوانك، باتريك.

48
00:04:07,159 --> 00:04:10,467
لا تكن مثل إخوتك.

49
00:04:28,050 --> 00:04:31,227
لن تكونا معًا أبدًا!

50
00:04:39,017 --> 00:04:40,236
باتريك.

51
00:04:44,022 --> 00:04:47,896
لا. أوه، لا.
عزيزي الله، اغفر لي. لا.

52
00:05:04,086 --> 00:05:05,914
لقد مات يا سيدي.

53
00:05:08,569 --> 00:05:09,483
قاتل.

54
00:05:16,228 --> 00:05:18,405
اذهب إلى حصانك يا سيدي.

55
00:05:18,448 --> 00:05:21,190
لن أغادر.
اذهب يا سيدي الآن.

56
00:05:33,158 --> 00:05:34,334
قاتل!

57
00:06:47,145 --> 00:06:49,060
كان يعلم أنني لا أحبه.
قلت له بنفس القدر.

58
00:06:49,104 --> 00:06:50,366
ومع ذلك اختار القتال.

59
00:06:50,410 --> 00:06:51,976
لقد اخترتما
للقتال، روبن.

60
00:06:52,020 --> 00:06:53,456
ماذا تقولين يا مريم؟

61
00:06:53,500 --> 00:06:55,719
هل تصدق أنني سأفعل
قتل صديقي عمدا؟

62
00:06:55,763 --> 00:06:58,243
مشيت بعيدا.
لقد قبلت تحديه.

63
00:06:58,287 --> 00:07:02,204
هل كان رجل أكثر حكمة يعرف
أفضل من القتال، هاه؟

64
00:07:02,247 --> 00:07:04,380
إخوته
سوف يسعى للانتقام.

65
00:07:04,424 --> 00:07:05,860
أوه، لقد فعلوا ذلك بالفعل.

66
00:07:07,514 --> 00:07:09,341
لقد كان صديقتي مريم.

67
00:07:11,387 --> 00:07:14,042
لم أكن أتمنى ذلك أبداً
مثل هذا المصير الرهيب على باتريك.

68
00:07:20,657 --> 00:07:21,963
يجب أن تغادر الآن.

69
00:07:22,006 --> 00:07:23,617
أنها ليست آمنة
بالنسبة لك بعد الآن.

70
00:07:23,660 --> 00:07:25,619
هل ستكون آمنة من أي وقت مضى
بالنسبة لي يا مريم؟

71
00:07:25,662 --> 00:07:28,012
الوقت سوف يشفي
هذا الجرح يا روبن

72
00:07:28,056 --> 00:07:30,145
سأشرح
لعائلة باتريك.

73
00:07:30,188 --> 00:07:32,495
سوف يأتون
لفهم.

74
00:07:32,539 --> 00:07:34,236
اذهب مع المدرب.

75
00:07:34,279 --> 00:07:36,281
يمكنك الوثوق به.

76
00:07:36,325 --> 00:07:38,153
سوف يأخذك
إلى ادنبره

77
00:07:38,196 --> 00:07:39,763
والترتيب ل
مرورك الآمن.

78
00:07:44,115 --> 00:07:46,640
أعود أكثر حكمة
للتجربة.

79
00:07:48,293 --> 00:07:51,035
في سنة،
سأعود.

80
00:07:51,079 --> 00:07:53,124
ثم سنتزوج.

81
00:07:53,168 --> 00:07:58,347
إذا كان 13 شهرًا يا روبن،
ثم هل أتزوج بأخرى؟

82
00:08:01,698 --> 00:08:03,308
أحبك.

83
00:08:05,528 --> 00:08:08,139
سأرى وجهك دائمًا
قبلي.

84
00:08:33,643 --> 00:08:35,427
سنة.

85
00:08:37,604 --> 00:08:39,431
لم يعد.

86
00:09:06,415 --> 00:09:08,373
استمر في السير. هيا يا فتى.

87
00:09:51,678 --> 00:09:53,941
وهكذا ذهبت إلى البحار،

88
00:09:53,984 --> 00:09:56,291
المكان الواحد
حيث كنت أعلم أنني سأكون آمنًا.

89
00:09:59,033 --> 00:10:02,689
لعدة أشهر، أبحرنا
المحيطات العظيمة في العالم.

90
00:10:02,732 --> 00:10:04,995
لقد رستنا في غامضة
جزر معطرة

91
00:10:05,039 --> 00:10:06,649
تحت الصليب الجنوبي.

92
00:10:06,693 --> 00:10:08,651
لقد سبحنا مع حوريات البحر،

93
00:10:08,695 --> 00:10:11,959
وحملنا شحنات رائعة
من الحرير والتوابل،

94
00:10:12,002 --> 00:10:14,439
اليشم والماهوجني.

95
00:10:14,483 --> 00:10:18,400
وحتى مرة واحدة، حملنا
شحنة بشرية من العبيد.

96
00:10:24,972 --> 00:10:28,236
لقد أمرتني العناية الإلهية
رجل بلا وطن

97
00:10:28,279 --> 00:10:31,195
ومع ذلك لم أكن كذلك
بدون هدف.

98
00:10:31,239 --> 00:10:34,372
على الرغم من أنني قد خدمت رسميا
في جيش صاحب الجلالة،

99
00:10:34,416 --> 00:10:36,287
لقد كانت خلفيتي الأكاديمية

100
00:10:36,331 --> 00:10:37,941
ومعرفتي الحميمة
من التاريخ

101
00:10:37,985 --> 00:10:40,683
التي تقود الكابتن
من سفينتنا للاتصال بي

102
00:10:40,727 --> 00:10:43,425
لتأريخ رحلتنا
من خلال الكلمة المكتوبة.

103
00:10:47,211 --> 00:10:48,604
يدخل.

104
00:10:48,648 --> 00:10:51,694
تحيات الكابتن،
السيد كروزو.

105
00:10:51,738 --> 00:10:54,392
شكرًا لك.
اغلق الباب.

106
00:11:00,747 --> 00:11:03,706
على الرغم من وفاة باتريك
جلبت لي المنفى

107
00:11:03,750 --> 00:11:05,708
لقد كانت فكرة مريم،

108
00:11:05,752 --> 00:11:07,884
من المعرفة التي أود أن
مد يدها للزواج

109
00:11:07,928 --> 00:11:09,581
عند عودتي،

110
00:11:09,625 --> 00:11:12,193
الذي أبقى معنوياتي قوية
كما استمرت رحلتنا.

111
00:11:19,374 --> 00:11:22,290
لقد التقت سفينتنا الصغيرة
وتغلب على الطقس السيئ

112
00:11:22,333 --> 00:11:24,945
وأعالي البحار
على ثلاث محيطات.

113
00:11:24,988 --> 00:11:27,774
في بعض الأحيان العواصف
سوف تستمر لمدة أسبوع أو أكثر.

114
00:11:27,817 --> 00:11:29,253
لكنني كبرت
أكثر ثقة من أي وقت مضى

115
00:11:29,297 --> 00:11:32,300
في مهارات قائدنا
وطاقمه.

116
00:11:38,175 --> 00:11:39,699
ماذا ترى
في عش الغراب؟

117
00:11:39,742 --> 00:11:41,439
هناك.

118
00:11:41,483 --> 00:11:43,267
سوف نعود إلى هذا الأمر يا سيدي.

119
00:11:46,793 --> 00:11:48,882
احمل وزنك.
احمل وزنك.

120
00:11:50,927 --> 00:11:52,363
سمن أسفل البوابات.

121
00:11:52,407 --> 00:11:54,104
سمن أسفل البوابات.

122
00:11:54,148 --> 00:11:56,193
نعم، نعم، يا سيدي.

123
00:12:47,854 --> 00:12:49,333
نحن في طريقنا إلى أسفل!
نحن في طريقنا إلى أسفل!

124
00:12:55,252 --> 00:12:57,080
أعطني يدك!

125
00:12:57,124 --> 00:12:58,952
لا تكن أحمق يا سيدي.
أعطني يدك.

126
00:12:58,995 --> 00:13:00,040
أعطها لي الآن.
لا أستطبع.

127
00:13:00,083 --> 00:13:01,693
أعطني يدك.

128
00:13:27,676 --> 00:13:28,982
شخص ما يساعدني!

129
00:13:29,025 --> 00:13:31,158
لقد جنحت!

130
00:15:07,167 --> 00:15:10,126
كما خطوت خطواتي الأولى
في تلك الأرض المجهولة،

131
00:15:10,170 --> 00:15:11,954
لقد اجتاحني الخوف.

132
00:15:11,998 --> 00:15:15,827
بدأت أدرك الحقيقة
كم كانت حالتي فظيعة.

133
00:15:27,622 --> 00:15:29,189
مرحبًا!

134
00:15:42,724 --> 00:15:44,073
مرحبًا!

135
00:15:51,211 --> 00:15:53,822
كما وضعت رفاقي الفقراء
للراحة،

136
00:15:53,865 --> 00:15:57,826
أنا أعترف بأفكاري
كانت لروحي.

137
00:15:57,869 --> 00:16:00,698
لم أكن أعرف
في أي أرض ألقيت

138
00:16:00,742 --> 00:16:03,658
في أي بلد،
بين أي أمة.

139
00:16:03,701 --> 00:16:08,271
ولا ما إذا كان بإمكاني الصمود
ليلة واحدة هنا.

140
00:16:08,315 --> 00:16:11,709
ناهيك عن اسبوع...
أو شهر.

141
00:16:16,627 --> 00:16:19,021
قضيت تلك الليلة الأولى
لا تجرؤ على التخيل

142
00:16:19,065 --> 00:16:22,198
ما هي المخاطر التي قد تطوف
أو الزحف تحتي،

143
00:16:22,242 --> 00:16:25,201
والأرق للتفكير في كيفية ذلك
قد أتمكن من البقاء على قيد الحياة في اليوم التالي

144
00:16:25,245 --> 00:16:28,378
بدون طعام أو أسلحة
أو شركة بشرية

145
00:16:35,646 --> 00:16:38,693
ولكن عندما أشرقت الشمس،
وكذلك فعلت معنوياتي.

146
00:16:38,736 --> 00:16:40,869
لأني حينها رأيت
أن الهيكل من سفينتنا

147
00:16:40,912 --> 00:16:43,741
قد اشتعلت بسرعة على الشعاب المرجانية
حيث انهارت.

148
00:16:43,785 --> 00:16:47,006
على متن السفينة، قد أجد الطعام
واشرب لي رزقاً..

149
00:16:48,181 --> 00:16:50,052
وهذا أعطاني أملاً جديداً.

150
00:17:01,716 --> 00:17:03,196
مرحبًا؟

151
00:17:03,239 --> 00:17:04,371
هل هناك أحد؟

152
00:17:44,280 --> 00:17:46,587
لقد وجدت أن سفينتنا
وضع ذلك على الشعاب المرجانية

153
00:17:46,630 --> 00:17:49,329
أن نصفها فقط
كانت مليئة بالماء.

154
00:17:49,372 --> 00:17:51,461
الأجزاء الأمامية كانت جافة،

155
00:17:51,505 --> 00:17:56,988
وهناك وجدت مسحوقًا
والأسلحة والأحكام.

156
00:17:57,032 --> 00:17:59,600
لقد اكتشفت
صدر النجار

157
00:17:59,643 --> 00:18:01,558
وكونه رجل نبيل

158
00:18:01,602 --> 00:18:04,083
كانت لدي خبرة قليلة
بأدوات التجارة.

159
00:18:04,126 --> 00:18:06,389
ومع ذلك،
هناك وبعد ذلك،

160
00:18:06,433 --> 00:18:08,261
لقد قررت
أنني سأتعلم.

161
00:18:21,926 --> 00:18:25,843
كان القارب الطويل للسفينة
تحطمت إلى قطع بسبب العاصفة.

162
00:18:25,887 --> 00:18:29,238
لكنني وجدت جزءًا
من الطابق العلوي ممزقة.

163
00:18:29,282 --> 00:18:31,240
لقد استخدمت هذا
كطوف مؤقت.

164
00:18:37,203 --> 00:18:39,640
بفضل المد واردة
ونسيم لطيف،

165
00:18:39,683 --> 00:18:43,426
أخذتني حرفتي المتواضعة
على الفور إلى الشاطئ.

166
00:18:43,470 --> 00:18:45,385
بدأت أشعر
ليس فخورا قليلا

167
00:18:45,428 --> 00:18:48,910
من إنجازاتي..
حتى الآن.

168
00:18:54,350 --> 00:18:57,440
وهكذا حسبت
كانت ثروتي في ارتفاع.

169
00:18:57,484 --> 00:18:59,181
كان لدي أحكام
لمدة شهر أو أكثر،

170
00:18:59,225 --> 00:19:01,009
الأدوات والأخشاب الجيدة.

171
00:19:01,052 --> 00:19:04,055
حتى شركة جيدة في
كلب القبطان العجوز، سكيبر.

172
00:19:13,891 --> 00:19:15,893
ها أنت ذا يا سكيبر.

173
00:19:18,766 --> 00:19:21,377
هذا كل شيء.
لا أكثر.

174
00:19:21,421 --> 00:19:22,596
من الآن فصاعدا،
تجد طعامك الخاص.

175
00:19:29,168 --> 00:19:31,213
كنت الآن أصنع
الرحلات اليومية

176
00:19:31,257 --> 00:19:33,259
بعيدًا عن الشاطئ،

177
00:19:33,302 --> 00:19:38,568
اختراق أبعد وأبعد
إلى داخل نطاقي.

178
00:19:38,612 --> 00:19:40,788
كنت أعرف فقط
أننا كنا نبحر

179
00:19:40,831 --> 00:19:42,442
بعض الأميال
من ساحل غينيا.

180
00:19:42,485 --> 00:19:44,052
وكان في ذهني
الاحتمال

181
00:19:44,095 --> 00:19:47,273
أن تربتي كانت بطريقة أو بأخرى
متصلة بالبر الرئيسي

182
00:19:47,316 --> 00:19:50,189
حيث يمكن أن يحدث
بعض الحضارة الإنسانية.

183
00:20:15,214 --> 00:20:17,781
أنا في جزيرة.

184
00:20:35,190 --> 00:20:36,670
من أجل المتابعة اليومية

185
00:20:36,713 --> 00:20:39,412
للسفينة الأولى
التي من شأنها أن تمر في البحر،

186
00:20:39,455 --> 00:20:44,199
قررت أن أضع نفسي
بالقرب من الساحل قدر الإمكان.

187
00:20:44,243 --> 00:20:46,723
تحولت الأسابيع إلى أشهر

188
00:20:46,767 --> 00:20:50,031
ولا يوجد حتى الآن رؤية
من السفينة.

189
00:20:50,074 --> 00:20:53,513
لكنني صدقت حقا
يجب أن يحدث.

190
00:20:53,556 --> 00:20:56,167
بعض السفن
سوف تبحر بجانب شاطئي

191
00:20:56,211 --> 00:20:58,082
عاجلا وليس آجلا.

192
00:21:29,549 --> 00:21:31,420
ربان.

193
00:21:31,464 --> 00:21:33,030
هادئ.
هادئ يا سكيبر.

194
00:21:41,735 --> 00:21:43,345
يا إلهي.

195
00:21:46,130 --> 00:21:48,219
أوه. أوه.

196
00:21:48,263 --> 00:21:51,005
لا! عد!

197
00:21:51,048 --> 00:21:52,354
عد!

198
00:21:56,402 --> 00:21:58,012
أنا هنا!

199
00:21:58,055 --> 00:22:00,928
أنا هنا! عد!

200
00:22:00,971 --> 00:22:04,888
نار! النار، النار!

201
00:22:04,932 --> 00:22:10,285
أعود، من فضلك!
لو سمحت!

202
00:22:10,329 --> 00:22:13,593
من فضلك، أعود!
لا!

203
00:22:15,246 --> 00:22:17,248
أعود، أنا هنا!

204
00:23:27,623 --> 00:23:29,364
كان في ذلك اليوم
جئت لأرى

205
00:23:29,408 --> 00:23:31,714
لا يجب أن أعتمد بعد الآن
بالصدفة

206
00:23:31,758 --> 00:23:35,805
أو القدر أو التدخل الإلهي
من أجل بقائي،

207
00:23:35,849 --> 00:23:40,114
ولكن فقط على مجهوداتي الخاصة
كرجل.

208
00:23:58,480 --> 00:24:01,483
ووجدت مع مرور الوقت،

209
00:24:01,527 --> 00:24:03,877
لقد بدأت تنمو حتى مولعا
من مملكتي الجزيرة.

210
00:24:18,065 --> 00:24:20,633
لم أكن خاملا
مع وقتي في الجزيرة.

211
00:24:20,676 --> 00:24:23,984
وحتى مع ذلك، أفكاري
بدوره باستمرار

212
00:24:24,027 --> 00:24:25,551
إلى الحياة التي تركتها خلفي.

213
00:24:25,594 --> 00:24:27,988
سكيبر، تعال هنا.
ما أنت على وشك سماعه

214
00:24:28,031 --> 00:24:30,599
هو أحلى صوت
في العالم كله.

215
00:24:30,643 --> 00:24:32,688
روح اسكتلندا.

216
00:25:13,337 --> 00:25:14,556
روبن.

217
00:25:44,804 --> 00:25:47,328
أفكاري عن مريم
ألهمتني،

218
00:25:47,371 --> 00:25:49,373
لأنني عرفت ذلك يوما ما
سأعود.

219
00:25:57,468 --> 00:26:00,471
لقد أقامت نصبًا تذكاريًا
بمناسبة هبوطي هنا.

220
00:26:00,515 --> 00:26:02,473
عليه، لقد كنت
تسجيل بدقة

221
00:26:02,517 --> 00:26:04,301
أيام الأسبوع
والأشهر

222
00:26:04,345 --> 00:26:06,521
أثناء مرورهم منذ وصولي
في الجزيرة.

223
00:26:33,069 --> 00:26:34,854
سنة واحدة يا سكيبر.

224
00:26:35,942 --> 00:26:38,031
سنة كاملة.

225
00:27:52,366 --> 00:27:54,107
كم عدد الأوهام البرية
تعذب ذهني

226
00:27:54,150 --> 00:27:57,763
كما قدمت للأمن
من قلعتي الخاصة

227
00:27:57,806 --> 00:28:01,157
يتوهم كل شجيرة
وجذع الشجرة ليكون رجلا،

228
00:28:01,201 --> 00:28:04,204
مصاب بمثل هذا الرعب
أستطيع أن أتخيل الشيطان نفسه

229
00:28:04,247 --> 00:28:09,252
قد اتخذت شكل الإنسان و
ترك بصمته على شاطئي.

230
00:28:14,910 --> 00:28:17,260
من مكان ما على جزيرتي
جاءت الأصوات

231
00:28:17,304 --> 00:28:19,698
لقد صدقت
لن أسمع مرة أخرى.

232
00:28:19,741 --> 00:28:22,135
أصوات البشر، بالتأكيد.

233
00:28:22,178 --> 00:28:24,398
ولكن الأصوات على خلاف ذلك
لقد سمعت من قبل.

234
00:28:27,793 --> 00:28:30,056
يقضي.
ابق هنا.

235
00:31:01,772 --> 00:31:03,862
لا تخف.

236
00:31:03,905 --> 00:31:06,255
أنا صديقك.

237
00:31:06,299 --> 00:31:08,170
أنا صديقك.

238
00:31:47,557 --> 00:31:49,211
أعطها لي.

239
00:31:50,734 --> 00:31:52,214
تعال.

240
00:32:11,494 --> 00:32:12,843
ما رأيك
ماذا تفعل؟

241
00:32:14,845 --> 00:32:16,456
لقد أنقذت حياتك
مرة أخرى هناك.

242
00:32:18,632 --> 00:32:19,981
أريد أن أكون صديقك.

243
00:32:24,812 --> 00:32:26,945
كيف يمكنني
تجعلك تفهم؟

244
00:32:26,988 --> 00:32:28,468
صديق.

245
00:32:30,557 --> 00:32:34,213
أنا صديقك.

246
00:32:37,781 --> 00:32:38,826
طعام.

247
00:32:38,869 --> 00:32:41,568
نعم، الطعام. هاه؟

248
00:32:41,611 --> 00:32:43,222
الغذاء، الغذاء.

249
00:32:45,311 --> 00:32:46,399
ها أنت ذا.

250
00:32:52,013 --> 00:32:54,015
هدية، السلام.

251
00:33:15,471 --> 00:33:17,299
نعم، هل تريد البندقية؟

252
00:33:17,343 --> 00:33:20,433
أوه، لا، انها قوية جدا.

253
00:33:20,476 --> 00:33:22,261
وإذا حاولت أن تأخذ هذا،

254
00:33:22,304 --> 00:33:23,653
سأستخدم هذه القوة
لقتلك.

255
00:33:23,697 --> 00:33:25,264
وأنا لا أريد أن أقتلك.

256
00:33:25,307 --> 00:33:27,179
أنت صديقي.

257
00:33:28,789 --> 00:33:30,051
طعام.

258
00:33:30,095 --> 00:33:32,619
طعام.

259
00:34:00,212 --> 00:34:01,169
لا!

260
00:34:03,780 --> 00:34:06,261
الكفر.

261
00:34:07,828 --> 00:34:09,308
الكفر.

262
00:34:13,225 --> 00:34:14,835
الكفر.

263
00:34:18,012 --> 00:34:21,624
كيف يمكن أن أتخيل من أي وقت مضى
أن تكون صديقًا لهذا الوحشي؟

264
00:34:21,668 --> 00:34:24,323
رأيت الآن أنه كان
من عالم آخر.

265
00:34:24,366 --> 00:34:27,413
واحد بالتأكيد يحكمه الشيطان.

266
00:34:27,456 --> 00:34:30,111
أنا روبنسون كروزو،

267
00:34:30,155 --> 00:34:33,593
سوف يرشد ويحمي
مملكتي ضد كل شر.

268
00:34:33,636 --> 00:34:36,900
ربان؟ ربان,
جهز نفسك.

269
00:34:36,944 --> 00:34:40,208
يبدو أن لدينا غير ودية للغاية
وثني في الجزيرة معنا.

270
00:34:42,428 --> 00:34:44,125
ولم يعلم هذا الوثني إلا القليل،

271
00:34:44,169 --> 00:34:47,302
بل خصمه
تم تدريبه ذات مرة كجندي.

272
00:34:47,346 --> 00:34:49,826
لذلك سوف يواجه
واحد ماهر في الاستراتيجية

273
00:34:49,870 --> 00:34:51,654
في الفنون العسكرية .

274
00:35:07,757 --> 00:35:10,673
من الصعب وصفه
صراع مشاعري.

275
00:35:10,717 --> 00:35:12,632
وفي كل هذين العامين،

276
00:35:12,675 --> 00:35:16,157
كنت أشتاق للشركة
لإنسان آخر.

277
00:35:16,201 --> 00:35:18,551
والآن أصبحنا أعداء.

278
00:35:18,594 --> 00:35:20,988
الصياد والفريسة.

279
00:35:21,031 --> 00:35:24,339
وكان هناك،
في مكان ما على جزيرتي.

280
00:36:23,529 --> 00:36:26,227
ابتعد عني،
أيها الوثني الأسود.

281
00:36:32,190 --> 00:36:33,756
اتركه وشأنه.

282
00:36:33,800 --> 00:36:37,673
اتركوا هذا الشيء الدموي وشأنه،
هل تسمعني؟

283
00:36:37,717 --> 00:36:40,502
هذا صحيح،
تفجير أدمغتك الدموية.

284
00:36:40,546 --> 00:36:43,201
استمر. تعال الى هنا.
أعطني بندقيتي.

285
00:36:51,470 --> 00:36:52,427
هذا كل شيء.

286
00:36:55,343 --> 00:36:56,823
أعطني البندقية.

287
00:36:57,954 --> 00:37:00,130
أعطني البندقية الدموية.

288
00:37:03,612 --> 00:37:06,485
تعال هنا، تعال هنا.
سأعطيك هذا.

289
00:37:06,528 --> 00:37:08,487
انظر، انظر.

290
00:37:08,530 --> 00:37:09,749
نعم.

291
00:37:25,199 --> 00:37:28,115
أعلى. أعلى.

292
00:37:36,079 --> 00:37:37,255
خذها ببساطة.

293
00:37:43,826 --> 00:37:45,872
هل تفهم الخطر؟

294
00:37:48,091 --> 00:37:50,050
موت.

295
00:37:53,749 --> 00:37:55,882
من أنت؟

296
00:37:55,925 --> 00:37:57,840
هاه؟

297
00:37:57,884 --> 00:37:59,146
ما أنت؟

298
00:38:04,369 --> 00:38:05,979
ينظر. ينظر.

299
00:38:17,599 --> 00:38:18,774
نعم.

300
00:38:58,684 --> 00:39:00,076
نعم.

301
00:39:12,654 --> 00:39:16,092
بأنه كان متوحشا
كان لا جدال فيه.

302
00:39:16,136 --> 00:39:19,182
ومع ذلك يبدو أنه كذلك
زميل لائق في القلب.

303
00:39:19,226 --> 00:39:22,925
ومع مرور الوقت، قد أقوم بتحويله
من طرقه الوثنية

304
00:39:22,969 --> 00:39:24,710
ربما كانت هذه مهمتي.

305
00:39:24,753 --> 00:39:26,364
ما اسمك؟

306
00:39:31,412 --> 00:39:33,066
ماذا عن هاميش؟

307
00:39:36,156 --> 00:39:37,418
كان لدي أخ
يدعى هاميش.

308
00:39:41,727 --> 00:39:43,381
ما هو اليوم،
الخميس؟

309
00:39:45,513 --> 00:39:47,341
لا، ليس كذلك.
إنه يوم الجمعة.

310
00:39:49,735 --> 00:39:50,910
جمعة.

311
00:39:54,087 --> 00:39:55,262
جمعة.

312
00:39:58,787 --> 00:40:00,223
جمعة.

313
00:40:01,747 --> 00:40:02,965
جمعة.

314
00:40:03,009 --> 00:40:06,578
جمعة. يتقن.

315
00:40:06,621 --> 00:40:08,754
يتقن.

316
00:40:08,797 --> 00:40:11,104
يتقن. جمعة.

317
00:40:13,236 --> 00:40:15,891
يتقن.

318
00:40:15,935 --> 00:40:17,197
جمعة.

319
00:40:20,592 --> 00:40:21,549
نعم.

320
00:40:23,812 --> 00:40:25,292
جمعة.

321
00:40:27,816 --> 00:40:29,035
جمعة.

322
00:40:47,532 --> 00:40:49,925
أنت تنام هنا.

323
00:40:49,969 --> 00:40:53,755
أنت تنام هنا.

324
00:41:16,125 --> 00:41:17,562
فقط حتى الصباح.

325
00:41:26,571 --> 00:41:28,398
طعام.

326
00:42:09,744 --> 00:42:11,180
ابق هناك.

327
00:42:18,579 --> 00:42:20,363
طعام.

328
00:42:27,675 --> 00:42:29,198
يتقن.

329
00:42:34,421 --> 00:42:36,031
يقضي.

330
00:42:37,903 --> 00:42:38,947
ابق، ابق.

331
00:42:41,646 --> 00:42:43,604
تعال الى هنا.

332
00:42:43,648 --> 00:42:45,214
تعال الى هنا.

333
00:43:07,193 --> 00:43:09,369
لقد أخطأت
هذا الوحشي الصادق المسكين،

334
00:43:09,412 --> 00:43:11,676
وكنت آسفًا حقًا لذلك.

335
00:43:11,719 --> 00:43:13,634
أصبح واضحا بالنسبة لي

336
00:43:13,678 --> 00:43:15,418
أنني لم أتمكن من العثور عليها
مخلوق أفضل

337
00:43:15,462 --> 00:43:18,639
ليكون موضوعا
إلى حكمي الخير.

338
00:43:18,683 --> 00:43:22,600
على الأقل،
هكذا رأيت الأمر حينها.

339
00:43:45,623 --> 00:43:48,626
أصبح يوم الجمعة ثابتا
ومجتهد في عمله

340
00:43:48,669 --> 00:43:50,671
وأثبت معرفته
قدرا كبيرا

341
00:43:50,715 --> 00:43:53,718
حول الزراعة
وحصد محاصيلنا.

342
00:43:53,761 --> 00:43:57,417
في الواقع، لدهشتي،
حتى أنه بدأ يعلمني.

343
00:43:57,460 --> 00:43:59,680
بدوره،
لقد جعلتها مهمتي

344
00:43:59,724 --> 00:44:02,030
لتعليم الجمعة
الإنجليزية للملك.

345
00:44:02,074 --> 00:44:03,771
وبعد ستة أشهر،

346
00:44:03,815 --> 00:44:05,773
لقد دهشت
أنه تعلم اللغة

347
00:44:05,817 --> 00:44:08,384
مع هذه الكفاءة الكبيرة.

348
00:44:08,428 --> 00:44:12,911
وغير ذلك من جوانب يوم الجمعة
أثبت التعليم أنه أكثر صعوبة.

349
00:44:18,568 --> 00:44:21,310
الجمعة، أود أن أتحدث
لكم عن الله.

350
00:44:23,095 --> 00:44:24,487
إله؟

351
00:44:24,531 --> 00:44:27,665
صانعك ومبدعك.

352
00:44:27,708 --> 00:44:28,970
إله.

353
00:44:29,014 --> 00:44:31,146
لقد صنع كل شيء.

354
00:44:31,190 --> 00:44:32,713
لقد جعلك.

355
00:44:32,757 --> 00:44:34,062
باكيا.

356
00:44:34,106 --> 00:44:35,585
باكيا؟

357
00:44:42,244 --> 00:44:43,637
باكيا يا الله.

358
00:44:43,681 --> 00:44:45,726
تمساح. هاه.

359
00:44:45,770 --> 00:44:49,774
قبل وقت طويل،
لا أرض، ماء فقط.

360
00:44:49,817 --> 00:44:51,689
هذا في سفر التكوين.

361
00:44:51,732 --> 00:44:53,429
باكيا تعيش في الماء.

362
00:44:55,693 --> 00:44:56,998
هو يصنع تينغبوبو.

363
00:44:57,042 --> 00:44:58,783
هو يصنع تانجبوبو.

364
00:44:58,826 --> 00:45:00,741
هو الذي خلق الشمس والقمر، أي.

365
00:45:00,785 --> 00:45:05,180
مم. الشمس والقمر يتزوجان
أنها تجعل الطفل. رجل.

366
00:45:05,224 --> 00:45:08,357
جعل كل الرجال.
تجعلني.

367
00:45:08,401 --> 00:45:11,752
لا، الله خلقك.

368
00:45:11,796 --> 00:45:13,362
باكيا.

369
00:45:13,406 --> 00:45:15,756
لا يمكنك العبادة
تمساح.

370
00:45:15,800 --> 00:45:17,105
ولم لا؟

371
00:45:17,149 --> 00:45:18,759
أسنان التمساح.

372
00:45:18,803 --> 00:45:21,762
هل هذا تمساح
هذا باكيا،

373
00:45:21,806 --> 00:45:23,764
أقول لك أن تأكل اللحم
من أعدائك؟

374
00:45:23,808 --> 00:45:26,245
جعل قوية.

375
00:45:26,288 --> 00:45:28,769
أنت تأكل السمك،
السباحة جيدة.

376
00:45:28,813 --> 00:45:31,685
أنت تأكل سحلية،
تسلق جيد.

377
00:45:31,729 --> 00:45:34,732
تأكل القلب،
جعل قويا.

378
00:45:34,775 --> 00:45:37,430
وهذا كفر وثني
الجمعة.

379
00:45:39,127 --> 00:45:42,043
فالله الحقيقي أكبر
وأكثر قوة.

380
00:45:44,089 --> 00:45:46,395
الإله الحقيقي هو الحب.

381
00:45:46,439 --> 00:45:49,268
يعلمنا
أن نحب أعداءنا.

382
00:45:51,574 --> 00:45:56,405
باكيا ليس الله.

383
00:45:59,452 --> 00:46:00,932
أرني يا الله.

384
00:46:02,847 --> 00:46:04,805
لا أستطيع أن أظهر لك يا الله.

385
00:46:04,849 --> 00:46:06,981
أريكم باكيا،
أنت تظهر الله.

386
00:46:07,025 --> 00:46:09,070
لا يمكنك رؤية الله.

387
00:46:09,114 --> 00:46:12,160
وهو في الروح.
انه في الروح.

388
00:46:12,204 --> 00:46:14,249
أرى الروح في الأشجار.

389
00:46:14,293 --> 00:46:16,991
أرى الروح
في الأشجار والحيوانات.

390
00:46:17,035 --> 00:46:18,471
أرى في كل مكان.

391
00:46:18,514 --> 00:46:21,169
هنا، هنا الله.

392
00:46:21,213 --> 00:46:24,607
وهنا الدليل الحي على الله،
كلمته المقدسة.

393
00:46:24,651 --> 00:46:27,567
هذه هي الشهادة الحية
إلى حبه،

394
00:46:27,610 --> 00:46:30,483
حكمته وخطته الإلهية.
هنا.

395
00:46:41,233 --> 00:46:42,800
أين؟
لا أرى الله.

396
00:46:42,843 --> 00:46:44,758
لا أيها الأحمق
عليك أن تقرأه.

397
00:46:44,802 --> 00:46:47,021
والآن أنظر ماذا فعلت،
أيها الوثني المتوحش.

398
00:46:47,065 --> 00:46:49,023
هذا الكفر
وروحك

399
00:46:49,067 --> 00:46:51,069
يجب أن يكون ملعونا
إلى العذاب الأبدي.

400
00:46:56,901 --> 00:46:59,817
أنا لا أحب إلهك.

401
00:46:59,860 --> 00:47:01,253
أنا لا أحبك.

402
00:47:08,303 --> 00:47:09,870
اغفر لكل هؤلاء
من تعدى علينا

403
00:47:09,914 --> 00:47:11,916
ضدك يا رب

404
00:47:11,959 --> 00:47:14,048
ضدك يا ​​رب.

405
00:47:21,839 --> 00:47:25,103
كنت أعلم أنني يجب أن آتي
أن أندم على كلماتي القاسية.

406
00:47:25,146 --> 00:47:26,931
سواء كان يوم الجمعة هو الأفضل
لاجتماعنا،

407
00:47:26,974 --> 00:47:28,367
لا أعرف.

408
00:47:28,410 --> 00:47:30,195
ولكن كان لدي سبب وجيه
لأشكر العناية الإلهية

409
00:47:30,238 --> 00:47:32,327
لإرساله
لخدمتي.

410
00:47:34,677 --> 00:47:37,680
ولذا فأنا وحدي مرة أخرى.

411
00:47:37,724 --> 00:47:39,900
أنا أدير الأمور بشكل جيد بما فيه الكفاية
بدونه.

412
00:47:39,944 --> 00:47:43,034
أنا آكل جيدًا بما فيه الكفاية
أنا أعيش بشكل جيد.

413
00:47:43,077 --> 00:47:45,471
لكنني أجد أنني بدأت أفتقده
كرفيق.

414
00:47:54,784 --> 00:47:57,222
لقد مرت عدة أسابيع الآن.

415
00:47:57,265 --> 00:47:59,267
تتقاطع مساراتنا
من وقت لآخر،

416
00:47:59,311 --> 00:48:02,270
لكننا لا نتكلم
نحن لا نتواصل.

417
00:48:04,098 --> 00:48:05,578
في دراستي للتاريخ

418
00:48:05,621 --> 00:48:07,319
لقد قمت بالتأريخ
الحروب الدينية

419
00:48:07,362 --> 00:48:10,670
التي ابتليت بها البشرية
منذ بداية الزمن.

420
00:48:10,713 --> 00:48:14,979
وكم حزنت على ما أعتقد
أنه في هذا الكون المكون من اثنين،

421
00:48:15,022 --> 00:48:17,982
لقد وضعنا الدين الآن
في حربنا الخاصة.

422
00:48:21,115 --> 00:48:22,900
بعد شيء
كان لا بد من القيام به.

423
00:48:52,146 --> 00:48:53,713
جمعة.

424
00:49:29,053 --> 00:49:30,532
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
هذا سخيف.

425
00:49:33,361 --> 00:49:34,928
نحن الاثنان
على نفس الجزيرة الدموية

426
00:49:34,972 --> 00:49:36,974
لا نتحدث مع بعضنا البعض، لا
تقاسم ما لدينا.

427
00:49:44,677 --> 00:49:45,765
أنا آسف
لكل الأشياء التي قلتها.

428
00:49:48,028 --> 00:49:49,899
كل ما فعلته.

429
00:49:49,943 --> 00:49:51,901
كنت غاضبا.

430
00:49:54,078 --> 00:49:55,209
أنا أعتذر.

431
00:49:59,779 --> 00:50:00,780
أريدك أن تعود.

432
00:50:12,096 --> 00:50:14,881
سمكة جيدة. يأكل.

433
00:50:31,028 --> 00:50:33,987
صحيح، ها هي تذهب.
ثابت، الآن. هذا كل شيء.

434
00:50:34,031 --> 00:50:36,207
هيا الآن. إلى الأمام مباشرة.
هذا كل شيء، هيا.

435
00:50:36,250 --> 00:50:38,078
والآن أصبحنا ثلاثة.

436
00:50:38,122 --> 00:50:41,038
وسمعت مرة أخرى
صوت الضحك البشري.

437
00:50:41,081 --> 00:50:42,691
له ولي.

438
00:50:42,735 --> 00:50:44,171
إلى الأمام مباشرة.
تعال.

439
00:50:47,087 --> 00:50:48,523
هذا كل شيء.
- الأول.

440
00:50:48,567 --> 00:50:51,178
فزت. فزت.

441
00:50:51,222 --> 00:50:54,094
اذهب، أنا فزت.
فزت.

442
00:50:54,138 --> 00:50:56,879
اذهب إلى الماء بنفسك.
سوف يذهبون معك.

443
00:50:56,923 --> 00:50:58,055
دعونا نحصل على السحالي الكبيرة.

444
00:50:58,098 --> 00:51:00,013
لقد فزت أخيرًا.
الفائز.

445
00:51:03,712 --> 00:51:05,062
لم أنس
من كان

446
00:51:05,105 --> 00:51:07,020
التي جلبت الجمعة
إلى جزيرتي،

447
00:51:07,064 --> 00:51:09,109
ولا الاحتمال
من عودتهم.

448
00:51:09,153 --> 00:51:10,589
ويبدو أن النيماس،

449
00:51:10,632 --> 00:51:13,113
وكانت القبيلة المهيمنة
في جزيرة الجمعة.

450
00:51:13,157 --> 00:51:15,246
وقد عرضت الجمعة
من قبل شعبه

451
00:51:15,289 --> 00:51:16,899
كإشادة
لهؤلاء المتوحشين.

452
00:51:16,943 --> 00:51:18,162
قوي.

453
00:51:18,205 --> 00:51:20,120
سونغونا، القوة.

454
00:51:20,164 --> 00:51:22,427
البارود.

455
00:51:22,470 --> 00:51:25,517
هذا. قوة.

456
00:51:25,560 --> 00:51:26,866
هذا ما
يأتي نيماس من أجله.

457
00:51:26,909 --> 00:51:28,868
هذا الغبار
يجعلهم أقوياء.

458
00:51:28,911 --> 00:51:30,478
أوه، اصنع محاربين عظماء.

459
00:51:33,438 --> 00:51:35,092
ثم سوف يعودون.

460
00:51:35,135 --> 00:51:38,660
وهكذا قررت
ليكون جاهزا لهم.

461
00:51:38,704 --> 00:51:41,402
مثل الصيادين
وضع الفخاخ للحيوانات,

462
00:51:41,446 --> 00:51:42,534
لقد أعددنا ترحيبنا.

463
00:51:42,577 --> 00:51:44,057
شرحت ليوم الجمعة

464
00:51:44,101 --> 00:51:46,146
أن هذا بالذات
سحر الرجل الأبيض

465
00:51:46,190 --> 00:51:49,671
سيضمن أن أعدائنا
اذهبوا للقاء إلههم، باكيا،

466
00:51:49,715 --> 00:51:52,109
بل عاجلا
مما توقعوا.

467
00:52:55,215 --> 00:52:56,564
ربان!

468
00:52:59,219 --> 00:53:00,307
ربان!

469
00:53:02,091 --> 00:53:04,703
ربان!

470
00:53:25,245 --> 00:53:26,594
يا عزيزي الرب،

471
00:53:28,727 --> 00:53:30,424
أشكرك
للوقت الذي شاركت فيه

472
00:53:30,468 --> 00:53:32,296
مع هذا المخلوق الأمين.

473
00:53:37,997 --> 00:53:39,346
لقد كان صديقي.

474
00:53:51,053 --> 00:53:53,317
هل سكيبر
يذهب إلى جنة كروزو؟

475
00:53:56,798 --> 00:53:58,931
الكلاب ليس لها أرواح
الجمعة.

476
00:54:01,325 --> 00:54:03,675
الناس فقط
لها أرواح مميتة.

477
00:54:05,416 --> 00:54:07,374
فقط الناس يذهبون إلى الجنة.

478
00:54:07,418 --> 00:54:08,941
سيئة للغاية.

479
00:54:08,984 --> 00:54:10,421
كلب جيد.

480
00:54:10,464 --> 00:54:12,074
نعم.

481
00:54:15,426 --> 00:54:19,212
الجمعة اسأل باكيا
لرعاية روح الكلب.

482
00:54:29,918 --> 00:54:32,660
باكيا. باكيا.

483
00:54:43,802 --> 00:54:45,151
دروس التواضع

484
00:54:45,194 --> 00:54:49,329
لا تأتي بسهولة
إلى روح عنيدة.

485
00:54:49,373 --> 00:54:53,638
ذات مرة كنت أفكر
كان طريقي هو الطريق الحقيقي الوحيد.

486
00:54:53,681 --> 00:54:55,379
الآن لم أعد متأكدا.

487
00:54:55,422 --> 00:54:56,728
باكيا.

488
00:55:02,429 --> 00:55:05,606
سوف يعود نيماس.

489
00:55:05,650 --> 00:55:08,914
مع القمر الجديد،
سيأتي العديد والعديد من المحاربين.

490
00:55:08,957 --> 00:55:10,437
تريد السحر الخاص بك.

491
00:55:10,481 --> 00:55:12,657
حسنا، لا نستطيع
قتالهم جميعا.

492
00:55:12,700 --> 00:55:14,920
يمكننا بناء قارب.
اذهب بعيدا، اذهب إلى جزيرتك.

493
00:55:14,963 --> 00:55:16,356
لا.

494
00:55:16,400 --> 00:55:17,966
لا يمكننا الذهاب إلى جزيرتي.

495
00:55:18,010 --> 00:55:20,665
ولم لا؟

496
00:55:20,708 --> 00:55:23,407
لا يمكن الذهاب.
لا يمكن أن تذهب أبدا.

497
00:55:23,450 --> 00:55:25,365
أنا رجل ميت.

498
00:55:25,409 --> 00:55:26,932
هذه الجزيرة من الموتى.

499
00:55:26,975 --> 00:55:30,805
نعم، حسنًا، سنكون كذلك
إذا بقينا هنا.

500
00:55:30,849 --> 00:55:32,329
حسنا، نحن نبني القارب.

501
00:55:32,372 --> 00:55:33,895
تذهب إلى جزيرتك.

502
00:55:33,939 --> 00:55:35,506
لو استطعت فقط.

503
00:55:35,549 --> 00:55:37,725
جزيرتي على الجانب الآخر
من العالم.

504
00:55:37,769 --> 00:55:40,380
العديد والعديد من الأقمار بعيدا.

505
00:55:40,424 --> 00:55:41,642
ما اسم جزيرتك؟

506
00:55:47,039 --> 00:55:48,736
بريطانيا.

507
00:55:48,780 --> 00:55:49,737
بريطانيا العظمى.

508
00:55:51,435 --> 00:55:53,915
بريتاني؟

509
00:55:53,959 --> 00:55:55,395
نعم.

510
00:55:55,439 --> 00:55:56,875
نوا بريتاني.

511
00:56:02,750 --> 00:56:03,664
هل تعرف بريطانيا؟

512
00:56:05,710 --> 00:56:07,668
ليس طويلا.
قمر واحد، ربما.

513
00:56:13,326 --> 00:56:14,588
هل تقصد بريطانيا الجديدة؟

514
00:56:14,632 --> 00:56:16,677
نوا بريتاني.

515
00:56:19,463 --> 00:56:22,422
الاسم الصحيح،
Uua-ma-tupiit.

516
00:56:22,466 --> 00:56:26,861
الرجل الأبيض يسميها
"نوا بريتاني".

517
00:56:26,905 --> 00:56:29,081
هل رأيت الرجال البيض
قبلي؟

518
00:56:29,124 --> 00:56:32,780
قال لي والدي
عن الرجال البيض منذ فترة طويلة.

519
00:56:32,824 --> 00:56:34,086
ليس جيدا.

520
00:56:34,129 --> 00:56:36,262
الرجل الأبيض,
يأخذ الكثير من كل شيء.

521
00:56:36,305 --> 00:56:37,829
لا ترد.

522
00:56:37,872 --> 00:56:42,268
خذ الأرض، خذ الناس.
شعب طنجة.

523
00:56:42,311 --> 00:56:43,269
جعل الناس عبيدا.

524
00:56:48,274 --> 00:56:51,451
أنت لست الرجل الأبيض، يا سيد.

525
00:56:51,495 --> 00:56:52,713
أنت رجل طيب.

526
00:56:54,759 --> 00:56:56,456
إذا كانت جزيرتك
قريبة من نيو بريتن،

527
00:56:56,500 --> 00:56:57,675
يمكننا بناء قارب
واذهب إلى هناك.

528
00:56:57,718 --> 00:57:00,895
لا أستطيع.
لا تسألني يا أستاذ.

529
00:57:00,939 --> 00:57:02,549
اسمي ليس "سيد".

530
00:57:10,731 --> 00:57:12,690
اسمي
روبنسون كروزو.

531
00:57:15,344 --> 00:57:17,129
روب--

532
00:57:17,172 --> 00:57:18,565
روبينا كروس--

533
00:57:18,609 --> 00:57:19,914
كروزو، نعم.

534
00:57:22,308 --> 00:57:23,483
ما هو الاسم "سيد"؟

535
00:57:26,225 --> 00:57:27,400
الرجل الأبيض.

536
00:57:30,272 --> 00:57:32,405
أنا عبد لك؟
لا.

537
00:57:32,449 --> 00:57:33,928
لقد كان خطأ.

538
00:57:35,582 --> 00:57:38,019
أنا لست عبدك.
لا.

539
00:57:38,063 --> 00:57:39,673
لا، أنت لست عبدي.

540
00:57:39,717 --> 00:57:41,545
نحن أصدقاء،
ويمكننا أن نعيش كأصدقاء.

541
00:57:41,588 --> 00:57:43,024
يمكننا بناء قارب.

542
00:57:43,068 --> 00:57:45,374
يمكننا بناء قارب
واترك هذا المكان.

543
00:57:58,083 --> 00:57:59,432
لقد أعطيت الحياة.

544
00:57:59,476 --> 00:58:01,347
لا أستطيع أن أقتلك.

545
00:58:01,390 --> 00:58:03,088
من الأفضل أن أذهب لقتل نفسي.

546
00:58:03,131 --> 00:58:05,525
ثم البقاء في هذه الجزيرة
ويموت.

547
00:58:05,569 --> 00:58:07,135
لكنني سأبني قاربًا.

548
00:58:07,179 --> 00:58:09,007
وسوف أعيش!

549
00:58:15,709 --> 00:58:18,625
لذا فإن غطرستي الغبية
لقد فقدني رفيقي العزيز

550
00:58:18,669 --> 00:58:20,453
للمرة الثانية.

551
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
وكنت وحدي مرة أخرى.

552
00:58:25,284 --> 00:58:27,547
إذا كان ما قاله الجمعة صحيحا،

553
00:58:27,591 --> 00:58:30,028
كان عمري أقل من شهر واحد
السفر من بريطانيا الجديدة,

554
00:58:30,071 --> 00:58:33,161
إحدى مستعمرات صاحب الجلالة
قبالة سواحل غينيا الجديدة.

555
00:58:36,338 --> 00:58:37,949
لكن وقتي كان قصيرا.

556
00:58:37,992 --> 00:58:40,081
اضطررت إلى المغادرة
قبل اكتمال القمر القادم،

557
00:58:40,125 --> 00:58:42,214
وموسم الأعاصير
سيكون هنا قريبا.

558
00:59:04,584 --> 00:59:06,107
كنت أعلم أنني سأفعل ذلك
للمغادرة قريبا

559
00:59:06,151 --> 00:59:08,545
أو أضيع فرصتي

560
00:59:08,588 --> 00:59:10,590
لو لم أفعل ذلك
فعلت ذلك بالفعل.

561
00:59:15,377 --> 00:59:18,163
كم ندمت
كلماتي الطائشة.

562
00:59:20,687 --> 00:59:24,299
كانت الفرص أنني سأفعل ذلك
لن أرى صديقي مرة أخرى.

563
00:59:36,485 --> 00:59:37,574
أنا لست عبدا.

564
00:59:49,107 --> 00:59:51,544
أعرف، الجمعة.

565
00:59:53,720 --> 00:59:56,244
أنت صديقي.

566
01:00:11,259 --> 01:00:13,479
أقول لك اسم روحي.

567
01:00:16,961 --> 01:00:20,138
روح فقط،
أنا وتنجا الرجال الكبار يعرفون.

568
01:00:32,019 --> 01:00:33,542
لماذا تقول لي هذا؟

569
01:00:33,586 --> 01:00:35,849
لقد أعطى كروزو الحياة.

570
01:00:35,893 --> 01:00:38,069
لا أقول المزيد.

571
01:00:43,857 --> 01:00:46,207
إعطاء قوة الطيور.

572
01:00:46,251 --> 01:00:48,035
يطير بأمان إلى الأرض.

573
01:01:10,449 --> 01:01:12,756
بسرعة. بسرعة.

574
01:01:23,723 --> 01:01:25,333
خوفا
أن هذا قد يكون عاصفة

575
01:01:25,377 --> 01:01:28,685
عنيفة مثل ذلك
الذي ألقاني على الجزيرة،

576
01:01:28,728 --> 01:01:31,688
أحضرنا مواشينا إلى
ما المأوى الذي يمكننا ابتكاره.

577
01:01:34,342 --> 01:01:36,605
انتظرنا معًا
لتحدي العاصفة،

578
01:01:36,649 --> 01:01:39,783
والذي أثبت بالفعل أكثر
مخيف من أي وقت مضى.

579
01:03:09,394 --> 01:03:13,441
لا يوجد وقت لبناء قارب جديد.

580
01:03:13,485 --> 01:03:15,704
القمر كبير تقريبا.

581
01:03:15,748 --> 01:03:17,924
نيماس تأتي.
العديد والعديد من المحاربين.

582
01:03:17,968 --> 01:03:19,970
نعم، حسنا،
لا يوجد مكان للاختباء.

583
01:03:20,013 --> 01:03:21,885
سيتعين علينا محاربتهم.

584
01:03:21,928 --> 01:03:23,234
قد نموت.

585
01:03:23,277 --> 01:03:26,672
الموت ليس مهما
كل الرجال يموتون.

586
01:03:26,715 --> 01:03:28,979
ما يهم
هكذا تموت.

587
01:03:33,722 --> 01:03:36,377
ثم سنموت
مثل المحاربين.

588
01:03:59,792 --> 01:04:01,881
في ذلك الوقت
من اكتمال القمر الأخير،

589
01:04:01,925 --> 01:04:03,970
كنت أعرف أن عدة
من محاربي نعمة

590
01:04:04,014 --> 01:04:05,929
لقد نجا من فخنا.

591
01:04:05,972 --> 01:04:08,627
إذن هذه المرة العدو
سيعرف أننا كنا هناك.

592
01:04:12,413 --> 01:04:15,329
حليفنا الوحيد
سيكون براعتنا

593
01:04:15,373 --> 01:04:17,897
وما البارود
بقي لنا.

594
01:04:55,892 --> 01:04:57,676
باكيا.

595
01:05:01,810 --> 01:05:03,725
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

596
01:05:07,164 --> 01:05:10,167
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا

597
01:05:10,210 --> 01:05:12,256
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

598
01:05:12,299 --> 01:05:15,868
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.

599
01:05:15,912 --> 01:05:17,609
لأن لك الملك

600
01:05:17,652 --> 01:05:20,438
القوة، المجد،
إلى الأبد وإلى الأبد.

601
01:05:20,481 --> 01:05:21,613
آمين.

602
01:09:51,099 --> 01:09:53,406
لا أعرف
كم من الوقت بقيت هناك

603
01:09:53,450 --> 01:09:56,496
بينما كان يوم الجمعة يخدمني.

604
01:09:56,540 --> 01:09:59,238
شعرت بألم بسيط الآن

605
01:09:59,282 --> 01:10:02,850
ولكن البرد انتشر
من خلال كل طرف.

606
01:10:05,201 --> 01:10:07,507
لا أريد أن أموت هنا.

607
01:10:10,728 --> 01:10:13,557
ستبقى معي حتى...
من فضلك، هاه؟

608
01:10:17,038 --> 01:10:18,823
ثم عد
لشعبك.

609
01:10:18,866 --> 01:10:21,042
لا يمكن الذهاب.
لا يمكن أن تذهب أبدا.

610
01:10:21,086 --> 01:10:22,392
يجب عليك أن.

611
01:10:22,435 --> 01:10:25,264
رجل الجمعة الميت.

612
01:10:25,308 --> 01:10:29,312
لا يمكن العودة من هنا.

613
01:10:29,355 --> 01:10:31,270
أنا ميت على شعبي.

614
01:10:31,314 --> 01:10:34,317
أنا تانوانج.

615
01:10:34,360 --> 01:10:37,276
هذه الجزيرة من الرجال الموتى.

616
01:10:37,320 --> 01:10:39,365
لا أحد يغادر من أي وقت مضى.

617
01:10:44,849 --> 01:10:46,851
لا أريد أن أموت هنا.

618
01:10:54,511 --> 01:10:56,643
لأنه تم تقديمه
من أجل التضحية،

619
01:10:56,687 --> 01:10:59,646
الجمعة اعتبر ميتا
لشعبه.

620
01:10:59,690 --> 01:11:02,301
بطرق عديدة،
مصير أسوأ من الموت

621
01:11:02,345 --> 01:11:05,957
كما لا يمكن أن يكون مرة أخرى
مقبول بين قبيلته.

622
01:11:06,000 --> 01:11:11,789
ومن المفارقات أن هذا الرجل الميت
كانت فرصتي الوحيدة للحياة.

623
01:11:16,663 --> 01:11:17,925
الجمعة...

624
01:11:19,275 --> 01:11:21,102
الجمعة.

625
01:11:28,849 --> 01:11:30,242
ماري.

626
01:11:33,506 --> 01:11:35,508
روبن.

627
01:11:37,423 --> 01:11:39,120
روبن.

628
01:11:43,386 --> 01:11:46,824
مريم، مريم، مريم.

629
01:11:46,867 --> 01:11:47,955
ماري، ماري.

630
01:11:52,438 --> 01:11:56,181
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

631
01:11:56,224 --> 01:11:57,400
أنت تعيش.

632
01:11:57,443 --> 01:11:58,662
لا.

633
01:11:58,705 --> 01:12:01,534
الجمعة تعتني بك.
لا، لا.

634
01:12:03,275 --> 01:12:05,190
لا،...

635
01:12:18,290 --> 01:12:20,727
الجمعة يأخذك إلى المنزل.

636
01:12:20,771 --> 01:12:24,252
نعم، نعم. بيت.

637
01:12:47,363 --> 01:12:49,626
لعدم وجود أحكام،
ولا في حالتي،

638
01:12:49,669 --> 01:12:52,672
القوة لتوجيه أشرعتنا
لبريطانيا الجديدة،

639
01:12:52,716 --> 01:12:56,023
الجمعة وأنا انطلقنا
لجزيرته القريبة.

640
01:12:56,067 --> 01:12:57,460
بينما الجمعة
صدق قومه

641
01:12:57,503 --> 01:12:59,984
قد يشفيني من مرضي

642
01:13:00,027 --> 01:13:02,508
مصيره
كان أقل يقينا بكثير.

643
01:13:16,609 --> 01:13:20,091
لم أتمكن من عد الأيام
كنا على البحر.

644
01:13:20,134 --> 01:13:23,660
بفضل الله،
واجهنا رياحًا عادلة فقط.

645
01:13:23,703 --> 01:13:25,357
ومع الجمعة
كدليل لنا،

646
01:13:25,401 --> 01:13:27,838
أبحرنا بأمان
إلى منزله في الجزيرة.

647
01:14:42,086 --> 01:14:44,262
جمعة!

648
01:14:46,220 --> 01:14:48,701
جمعة!

649
01:15:09,461 --> 01:15:11,811
كن أفضل.

650
01:15:11,855 --> 01:15:13,509
إنها تستخدم الأوراق السحرية.

651
01:15:16,120 --> 01:15:17,338
شكرًا لك.

652
01:15:21,255 --> 01:15:22,474
زوجتك؟

653
01:15:24,520 --> 01:15:26,957
كانت زوجتي.

654
01:15:27,000 --> 01:15:30,569
إنها تعتقد أنني ميتة
عندما يأخذني نيماس.

655
01:15:30,613 --> 01:15:34,268
لا أعود،
تزوجت من رجل جديد.

656
01:15:45,758 --> 01:15:47,368
هل أنا روح شريرة؟

657
01:15:47,412 --> 01:15:50,589
يعتقدون
أنت تاجر عبيد.

658
01:15:50,633 --> 01:15:51,982
أوه...

659
01:15:52,025 --> 01:15:55,376
في كثير من الأحيان، يأتي الرجل الأبيض
وأخذ العديد من المحاربين.

660
01:15:55,420 --> 01:15:57,465
العديد من الشباب للعبيد.

661
01:15:59,119 --> 01:16:00,294
خذ ابني.

662
01:16:02,122 --> 01:16:03,559
اه الجمعة.

663
01:16:06,692 --> 01:16:09,739
يعتقدون أنني أحضرك إلى هنا
لجعلهم عبيدا.

664
01:16:09,782 --> 01:16:11,741
أوه...

665
01:16:17,747 --> 01:16:21,141
إذا أنا روح شريرة
لماذا تساعدني؟

666
01:16:21,185 --> 01:16:24,318
أيها الرجل المريض.

667
01:16:24,362 --> 01:16:26,451
ليس من الجيد قتل رجل مريض

668
01:16:26,494 --> 01:16:27,539
بطريقة سيئة.

669
01:16:54,697 --> 01:16:56,394
يصلي إلى الآلهة.

670
01:16:56,437 --> 01:16:59,005
نعم.
ماذا يقولون؟

671
01:17:00,485 --> 01:17:04,097
نحن نقاتل.
واحد منا يموت.

672
01:17:04,141 --> 01:17:07,666
إذا قتلتك،
أستطيع البقاء.

673
01:17:07,710 --> 01:17:09,581
إذا قتلتني،
يمكنك الذهاب.

674
01:17:09,625 --> 01:17:11,191
لا أستطيع أن أقتلك.

675
01:17:11,235 --> 01:17:13,280
لن أقتلك.

676
01:17:13,324 --> 01:17:15,239
أنا رجل ميت.

677
01:17:15,282 --> 01:17:17,981
لا زوجة ولا طفل.

678
01:17:18,024 --> 01:17:19,547
من الأفضل أن تموت
مثل المحارب.

679
01:18:11,034 --> 01:18:12,035
لن أقاتلك.

680
01:18:12,078 --> 01:18:13,689
يجب عليك أن.

681
01:18:15,821 --> 01:18:17,214
أو يقتلوننا نحن الاثنين.

682
01:19:28,633 --> 01:19:30,635
لا أستطيع أن أفعل هذا.

683
01:19:55,268 --> 01:19:59,707
الله القدير، رحبوا بي
إلى الجنة إن كنت أهلا .

684
01:20:03,059 --> 01:20:04,321
أقتلني وأعيش.

685
01:20:04,364 --> 01:20:07,193
لا يمكن قتل الصديق.

686
01:20:07,237 --> 01:20:09,587
افعلها.

687
01:20:11,284 --> 01:20:12,459
افعلها.

688
01:20:39,182 --> 01:20:43,012
تعال. هنا.

689
01:20:43,055 --> 01:20:44,578
من هنا. تعال.

690
01:20:51,324 --> 01:20:52,543
لا تقلق يا قلبي.

691
01:20:52,586 --> 01:20:54,588
هؤلاء المتوحشون
لا يمكن أن يؤذيك الآن.

692
01:20:55,851 --> 01:20:59,419
لا!

693
01:20:59,463 --> 01:21:03,032
لا!

694
01:21:03,075 --> 01:21:05,686
لا!

695
01:21:20,701 --> 01:21:25,271
وهكذا أنقذ القدر
أقسى خدعة لها أن تستمر.

696
01:21:25,315 --> 01:21:28,666
تماما كما تسببت لي مبارزة
أن أهرب من موطني الأصلي،

697
01:21:28,709 --> 01:21:30,929
وكذلك فعلت المعركة
بين الأصدقاء

698
01:21:30,973 --> 01:21:32,844
تحقيق عودتي.

699
01:21:35,238 --> 01:21:36,674
كان علي أن أدين بحريتي

700
01:21:36,717 --> 01:21:39,372
للرجال
الذي قتل صديقي.

701
01:21:39,416 --> 01:21:42,158
الذي قد دمر
شعبه وعائلته.

702
01:21:45,988 --> 01:21:47,598
العبيد
أعادني إلى الصحة

703
01:21:47,641 --> 01:21:51,167
ومن ثم وضعني على الشاطئ
في لشبونة.

704
01:21:51,210 --> 01:21:54,257
هناك تم نقلي على متن الطائرة
تاجر.

705
01:21:54,300 --> 01:21:58,261
بعد ست سنوات من رحيلي
من اسكتلندا،

706
01:21:58,304 --> 01:21:59,740
لقد عدت إلى المنزل.

707
01:23:48,414 --> 01:23:50,895
لقد كان هو
من أعطاك المجلة

708
01:23:50,938 --> 01:23:53,028
نعم.

709
01:23:53,071 --> 01:23:55,030
روبرت,
يجب أن أكتب هذا.

710
01:24:52,826 --> 01:24:54,219
أنت تفتقده،
أنت , لا؟

711
01:24:54,263 --> 01:24:57,440
لقد أنقذ حياتي.

712
01:24:57,483 --> 01:24:59,529
لقد أعادك إليّ.

713
01:25:03,185 --> 01:25:04,490
رجل أكثر حكمة؟

714
01:25:05,970 --> 01:25:07,624
مم...

715
01:25:09,016 --> 01:25:11,280
ربما.

716
01:25:26,730 --> 01:25:28,427
وهكذا أنا وماري
استقرت على الزواج

717
01:25:28,471 --> 01:25:30,560
وعائلة خاصة بنا.

718
01:25:30,603 --> 01:25:34,085
لقد باركنا
بالسعادة والازدهار.

719
01:25:34,129 --> 01:25:37,915
ولكن بالنسبة لبقية أيامي،

720
01:25:37,958 --> 01:25:40,918
أعتقد في كثير من الأحيان
وطويلة الرجل

721
01:25:40,961 --> 01:25:44,313
الذي أعطاني
أعظم هدية على الإطلاق،

722
01:25:44,356 --> 01:25:45,749
حياتي،

723
01:25:45,792 --> 01:25:48,752
عندما كنت قد فقدت كل شيء،

724
01:25:48,795 --> 01:25:50,580
و صداقته...

725
01:25:51,929 --> 01:25:53,626
حتى الموت.